رسم تحريري لأشخاص يحتمون قرب هيكل طائرة محطمة وسط الثلوج في الأنديز
التاريخ

72 يوماً في الأنديز: النجاة المستحيلة

تحطمت الطائرة الأوروغويانية في أكتوبر 1972. قصة الانهيار الثلجي والعبور سيراً ثم إنقاذ 16 شخصاً في ديسمبر.

بقلم PRESDA Editorial7 دقائق قراءةآخر تحديث

رسم تحريري مقدّم إلى PRESDA.

حين غادر آخر الناجين الجبل في 23 ديسمبر 1972، كانوا قد أمضوا أكثر من شهرين في حطام طائرة. وكانت طائرة سلاح الجو الأوروغوياني تقل 45 شخصاً عندما تحطمت في الأنديز في 13 أكتوبر. نجا ستة عشر شخصاً. وتغطي عبارة «72 يوماً» الفترة حتى اليوم الأخير من الإنقاذ. وبدأت المروحيات عمليات الإجلاء في اليوم السابق، لينتهي لدى العائلات انتظار طويل تخللته خسائر وشكوك. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl

تبدأ روايات كثيرة من الرجلين اللذين خرجا من الجبال سيراً. وكان عبورهما حاسماً، كما كانت مساندة من بقي قرب الحطام، واستجابة راعٍ أدرك خطورة البلاغ، وقدرة فرق الإنقاذ على الوصول إلى موقع لم تستطع فرق البحث الأولى العثور عليه. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl

التسلسل الزمني للرحلة 571
التاريخالحدث
13 أكتوبر 1972تحطمت الطائرة في الأنديز وعلى متنها 45 شخصاً
29 أكتوبر 1972قتل انهيار ثلجي ثمانية أشخاص آخرين
22 و23 ديسمبر 1972أجلت الفرق التشيلية الناجين على مراحل

لماذا كانت الرحلة 571 تعبر الأنديز؟

كانت طائرة فيرتشايلد FH-227D في رحلة مستأجرة تقل مجموعة من لاعبي نادي أولد كريستيانز للرغبي في أوروغواي وأقاربهم وأصدقاءهم. وكانوا متجهين من مونتيفيديو إلى سانتياغو في تشيلي. وتوقفوا في مندوزا بالأرجنتين قبل استكمال الرحلة في 13 أكتوبر. واستقر الحطام على ارتفاع كبير في الجانب الأرجنتيني، بينما جاءت المساعدة لاحقاً من تشيلي. وهذا يفسّر تعدد أسماء الأماكن في وصف الرحلة والبحث والإنقاذ. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl المصدر · time.com

لماذا تعذّرت رؤية الحطام؟

كان هيكل الطائرة وسط الثلوج والجبال، في وادٍ بعيد يصعب بلوغه من الأسفل. ولم تكن القطع واضحة من الجو قياساً إلى التضاريس المحيطة. وتوقفت الرؤية أيضاً على الأماكن التي تستطيع طائرات البحث التحليق فوقها وعلى الموقع الذي ظنت الفرق أن الطائرة ستوجد فيه. ومعرفة مكان الحطام بعد ذلك تختلف عن القدرة على ملاحظته أثناء البحث. المصدر · mandes.uy المصدر · time.com

النصب التذكاري للرحلة 571 في موقع التحطم، في صورة من عام 2006 تظهر جبال الأنديز في الخلفية.

النصب التذكاري للرحلة 571 في موقع التحطم، في صورة من عام 2006 تظهر جبال الأنديز في الخلفية.

BoomerKC / Wikimedia Commons · الملكية العامة

كيف عاش الناجون داخل الهيكل؟

واجه من نجوا من الاصطدام إصابات وليالي باردة وتراجعاً سريعاً في الطعام. وكانت المقصورة أوسع مأوى متاح. فأعادوا ترتيب ما وجدوه وسدوا قسماً من الفتحة وساعدوا من يصعب عليه الحركة. وصارت للملابس والأشياء المحمولة في حقائب رحلة قصيرة وظائف جديدة. واستمعوا إلى نشرات عبر مذياع صغير وجدوه بين الأمتعة. ويقول المتحف إنهم عرفوا في اليوم العاشر أن البحث الرسمي توقف، فتغيرت توقعاتهم حيال ما قد يجلبه الانتظار. المصدر · mandes.uy المصدر · time.com

الأعمال اليومية كانت ضرورية

كان لا بد من رعاية المصابين وترتيب المؤن والمحافظة على المأوى. وتكررت هذه المهام حتى في الأيام التي بدت متشابهة. ولم تسمح الإصابات للجميع بالعمل نفسه، وزاد الإرهاق أهمية توزيع المسؤوليات. فالقدرة على محاولة الخروج سيراً اعتمدت على الرعاية والتنظيم خلال الأسابيع السابقة. المصدر · mandes.uy المصدر · time.com

الانهيار الثلجي ونفاد الطعام

غطّى الانهيار الثلجي الهيكل في 29 أكتوبر، بعد ستة عشر يوماً من التحطم. وتوفي ثمانية أشخاص آخرون. وعُزل المأوى الذي احتاج إليه الناجون لفترة عن الخارج. وكانت المؤن قد وصلت إلى مستوى حرج من قبل. وللبقاء على قيد الحياة أكل أفراد من المجموعة من أجساد الذين ماتوا. وجاء القرار في ظروف جوع شديد وفقدان. وتضيء شهادات الناجين ما عنته لهم هذه التجربة، ويقتضي تناولها احترام الموتى وذويهم. المصدر · mandes.uy المصدر · time.com

قد يحزن شخص على رفيق ويعتمد في اليوم نفسه على أقرانه في النجاة ويجد صعوبة في التعامل مع ما فرضه الجوع. واختزال القصة في قرار واحد يحجب العلاقات التي استمرت خلال الأسابيع. ويوثّق المتحف الخسائر ومحاولات الخروج المتتابعة، فيوضح متى حدثت الوقائع التي تختصرها روايات كثيرة في مشاهد قليلة. المصدر · mandes.uy

المسير إلى تشيلي

عبر ناندو بارادو وروبرتو كانيسا الجبال حتى الجانب التشيلي. وكان أنطونيو فيزينتين قد بدأ الرحلة الأخيرة معهما ثم عاد إلى الحطام كي يواصل الاثنان بالمؤن المتاحة. ولم يعرفوا طبيعة الأرض، فصعب تقدير المسافات. وحين ارتفعوا عن الموقع رأوا قمماً وتلالاً أخرى، ولم يظهر الطريق الذي أملوا أن يؤدي بهم إلى مكان مأهول. المصدر · mandes.uy المصدر · time.com

كيف نقل سيرخيو كاتالان طلب المساعدة؟

شاهد الرجلان سيرخيو كاتالان، الذي كان يقود البغال، على الضفة الأخرى. وصعّب صوت الماء الحديث بالصراخ. لكنهما أوصلا إليه أن ناجين آخرين ما زالوا ينتظرون، فنقل البلاغ إلى السلطات. ووصل طلب المساعدة إلى الجهات القادرة على التحرك بفضل الشخص الذي استطاع حمل الرسالة من النهر. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl

كيف جرى الإنقاذ؟

يؤرّخ متحف الطيران والفضاء التشيلي للعملية في 22 و23 ديسمبر. وكان على المروحيات بلوغ موقع مرتفع ومكشوف وإجلاء الناس على مراحل. وبالنسبة لمن ظلوا قرب الحطام أثبتت الرحلة الأولى أن رحلة العابرين نجحت. وأكمل الإجلاء في 23 ديسمبر عملية الإنقاذ. لذلك قد يرد أحد التاريخين بحسب المرحلة التي يقصدها المصدر. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl

ماذا تحصي الأيام الـ72؟

من 13 أكتوبر إلى 23 ديسمبر، مع احتساب اليوم الأول والأخير، تمر 72 يوماً تقويمياً. وغادر من أجلتهم المروحيات أولاً قبل ذلك، ووصل بارادو وكانيسا إلى المساعدة سيراً. وتصف المدة المسافة الزمنية بين الواقعة ونهاية العملية. وتضم قائمة الـ45 شخصاً جميع من كانوا على الطائرة، بمن فيهم الطاقم. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl

ما الذي تضيفه الروايات اللاحقة؟

يحفظ متحف الأنديز لعام 1972 في أوروغواي أسماء الأشخاص وتسلسل الأحداث. وتقدم مقابلات كانيسا شهادة فردية، في حين ينتقي الفيلم شخصيات معينة ويختصر الوقت لخدمة السرد. ويؤرخ السجل للأحداث، وتشرح المقابلة ما رآه شخص وكيف فهمه في ذلك الوقت. المصدر · mandes.uy المصدر · time.com

بدأت القصة بأشخاص توقعوا رحلة عادية. وأدت الرعاية بين الناجين والمسير الطويل واستجابة شخص على الضفة وتحرك فرق الإنقاذ أدواراً مختلفة في نهايتها. وللقراءة عن أوروغواي اليوم، راجع تقرير PRESDA عن تحول الكهرباء في البلاد.

كيف تتكامل الذاكرة الشخصية والأرشيف؟

قد يعيش أكثر من شخص اللحظة ذاتها من مواقع مختلفة. فالذين انتظروا في الهيكل سمعوا وصول المروحية بعد أسابيع من الترقب. وكان على فرق الإنقاذ التفكير في مخاطر الاقتراب والهبوط والعودة لمن بقي. وكانت للعائلات أسئلة بدأت قبل توقف البحث واستمرت بعد العودة. وتساعد المقارنة بين أرشيف الطيران والسجل في مونتيفيديو وشهادات الناجين على رؤية أدوار من لا يظهرون كثيراً في الأعمال الدرامية. وعندما يعرف القارئ النهاية سلفاً، قد ينسب إلى الناجين معلومات لم تكن لديهم بعد. فقد تبدأ محاولة عبور وتنتهي بالعودة إلى الحطام. وقد يمر يوم بلا رؤية طائرة، ثم يتغير معنى غيابها بعد سماع توقف البحث. وخلال الانتظار لم يكن بوسع من بقي في المأوى أن يتابع رحلة الخارجين أو أن يعرف أي عائق واجهوه. وتتيح التواريخ إعادة ترتيب ما عُرف في كل مرحلة، وتمييز ما كان يحدث في مكان بعيد عما كان ممكناً معرفته في الوادي. ومن هنا يمكن فهم لماذا تطلبت حياة المجموعة أساليب للتعايش مع غياب الأخبار، وكيف عُدلت الخطط حين ظهرت معلومات جديدة. وينطبق الأمر نفسه على وصول الإنقاذ. فتحليق مروحية فوق الموقع قد يثبت أن الآخرين عرفوا مكانه، ويظل على الطاقم اتخاذ قرار عملي بشأن مَن يمكن نقله في الرحلة الأولى وكيف يعود لمن بقي. وقد عاشت الأسر من جهة أخرى خبراً لا يختصر خسارة من لم ينجوا أو ما تلا رجوع الناجين. وتساعد تسمية الأشخاص وقراءة الشهادات بجانب التسلسل الزمني في إبقاء تلك التجارب مرئية. وعندما تقول الرواية إن جماعة نجت، لا يعني ذلك أن أفرادها عاشوا الأيام نفسها بالطريقة نفسها. فقد اختلف ما أمكن لكل واحد فعله، وما استطاع رؤيته، والوقت الذي غادر فيه الحطام. وكل تفصيل موثق منها يعيد بعض المعنى إلى عدد اختصر شهوراً من العمل والخسارة. المصدر · mandes.uy المصدر · museoaeronautico.dgac.gob.cl المصدر · time.com

أسئلة شائعة

أسئلة شائعة

كم شخصاً نجا من الرحلة 571؟

نجا 16 شخصاً من أصل 45 كانوا على متن الطائرة.

من وصل إلى المساعدة؟

عبر ناندو بارادو وروبرتو كانيسا الجبال والتقيا سيرخيو كاتالان، الذي أبلغ السلطات التشيلية.

لماذا يرد تاريخان للإنقاذ؟

بدأ الإجلاء بالمروحيات في 22 ديسمبر واكتمل في 23 ديسمبر 1972.

#72 يوماً#الأنديز

نشرة PRESDA

تابع الأخبار. افهم ما يجري.

موجز لأخبار الذكاء الاصطناعي والألعاب والرياضة والأعمال والعالم والمشاهير وأسلوب الحياة.