مذكرات أنغيلا ميركل «الحرية» تتجاوز مليون نسخة حول العالم

تعود أنغيلا ميركل إلى لقاء الجمهور وكتاب بين يديها. فقد أصبحت «الحرية» نجاحًا في سوق النشر ومساحة لإعادة النظر في مسيرة زعيمة لا تزال قراراتها تثير اختلافًا واسعًا. وكانت دار كيپنهاور وفيتش قد أعلنت بالفعل تجاوز المبيعات مليون نسخة حول العالم، بجميع الصيغ، في بيان حُدث في 27 يونيو 2025. إنها محطة موثقة، وليست حصيلة جديدة أُعلنت في أكتوبر 2026. كيپنهاور وفيتش: المبيعات في يونيو 2025

مليون نسخة: ما الذي تقيسه الأرقام؟

صدرت المذكرات في 26 نوفمبر 2024. وبحسب الناشر، بيع أكثر من 100 ألف نسخة في اليوم الأول بألمانيا، وتصدر الكتاب قائمة شبيغل للأكثر مبيعًا سبعة أسابيع. تقيس هذه الأرقام أمورًا مختلفة: انطلاقة في سوق وطنية، ومدة في صدارة قائمة، وإجمالي مبيعات عالمي. لذلك لا يصح جمعها أو وصفها بأنها مليون نسخة ورقية بيعت في ألمانيا وحدها. كيپنهاور وفيتش: المبيعات في يونيو 2025 كيپنهاور وفيتش: الكتاب والمؤلفتان

تثبت الأرقام وجود طلب كبير، لكنها لا تخبرنا إن كان كل مشترٍ يتفق مع ميركل، أو أكمل قراءة الكتاب، أو يتبنى التقييم نفسه لسنوات حكمها. فالنجاح التجاري والتأييد السياسي مسألتان مختلفتان. يعتمد هذا المقال على بيان الناشر المؤرخ، ولا يستنتج منه إجماليًا حاليًا لم يجر التحقق منه.

مع بياته باومان، وإلى قراء خارج ألمانيا

كتبت ميركل مذكراتها مع بياته باومان، مستشارتها السياسية لسنوات طويلة. ولهذه الشراكة دلالة: نحن أمام رواية زعيمة سابقة أعدتها مع شخصية تعرف عملها عن قرب، لا سيرة مستقلة كتبها باحث خارجي. العنوان الألماني هو Freiheit: Erinnerungen 1954–2021، وتسجل ماكميلان النسخة الإنجليزية باسم Freedom: Memoirs 1954–2021. كيپنهاور وفيتش: الكتاب والمؤلفتان ماكميلان: النسخة الإنجليزية

كان الطموح الدولي حاضرًا منذ البداية. فبحسب أسوشيتد برس، أعلن الناشر صدور الكتاب في أكثر من 30 دولة. يصف ذلك الانتشار الجغرافي، ولا يقدم توزيعًا للمبيعات على الدول. وتتيح الترجمات قراءة الرواية لأشخاص عاشوا آثار قرارات ميركل من خارج ألمانيا، ومن مواقع سياسية متباينة أحيانًا. أسوشيتد برس: النشر الدولي

قبل المستشارية: حياة في ألمانيا الشرقية

وُلدت ميركل في هامبورغ عام 1954، وانتقلت مع أسرتها إلى ألمانيا الشرقية وهي رضيعة، ثم نشأت في محيط تمبلين. وكان والدها قسًا بروتستانتيًا. تضع هذه البداية تمييزًا مهمًا في صلب سيرتها: فقد وُلدت في الغرب، لكن حياتها وتكوينها نشآ في الشرق. تايم: الطفولة في ألمانيا الشرقية

درست الفيزياء في لايبزيغ، وعملت في البحث العلمي، ونالت الدكتوراه عام 1986. وتحدد سيرتها المنشورة لدى الحكومة الألمانية عام 1989 موعدًا لانضمامها إلى حركة الصحوة الديمقراطية. فتح سقوط جدار برلين أمامها طريقًا سياسيًا لم يكن مهنتها الأصلية. وفي 1990 أصبحت نائبة للمتحدث باسم الحكومة، ثم دخلت البرلمان الاتحادي. الحكومة الألمانية: سيرة ميركل

تعود المذكرات إلى الطفولة والتعليم وتحولات 1989 قبل الانتقال إلى السلطة. يمنح هذا البناء كلمة الحرية سياقًا شخصيًا. فالقارئ يلتقي امرأة عاشت انتقالًا بين نظامين سياسيين في سنوات رشدها، لا شخصية تبدأ حكايتها بانتصار انتخابي. كيپنهاور وفيتش: الكتاب والمؤلفتان

ستة عشر عامًا في قلب القرارات الأوروبية

أصبحت ميركل أول امرأة تتولى المستشارية الألمانية في نوفمبر 2005، وغادرت المنصب في ديسمبر 2021. وشملت سنوات حكمها الأزمة المالية العالمية، وأزمة ديون منطقة اليورو، ووصول أعداد كبيرة من اللاجئين في 2015 و2016، وجائحة كوفيد-19. تكمن جاذبية المذكرات في معرفة كيف تتذكر إحدى المشاركات قرارات اتُخذت تحت الضغط. لكن الذاكرة لا تعادل حكمًا تاريخيًا شاملًا. الحكومة الألمانية: سيرة ميركل أسوشيتد برس: الزعماء والأزمات وبريكست

وتوفر صور الزعماء الدوليين مدخلًا آخر إلى تلك السنوات. ففي مقتطفات نقلتها رويترز، تصور فلاديمير بوتين حريصًا على استعادة القوة الروسية، ودونالد ترامب ناظرًا إلى العلاقات بمنطق تجاري يقوم على الصفقات. هذه تفسيرات ميركل لسلوك نظرائها، وينبغي قراءتها بوصفها أحكامًا منسوبة إليها، لا تشخيصات نفسية محايدة. رويترز: مقتطفات عن بوتين وترامب وأوكرانيا

روسيا وأوكرانيا: حدود تفسير القرارات

في شأن أوكرانيا، تدافع ميركل عن اعتراضها على خطة عمل للانضمام إلى حلف الناتو في 2008. وبحسب رويترز، ترى أن تلك الخطوة لم تكن لتردع بالضرورة عدوانًا روسيًا، وتتساءل إن كان الحلفاء سيتدخلون عسكريًا. يشرح هذا المنطق المخاطر التي كانت تراها آنذاك، لكنه لا يثبت ما كان سيحدث لو اتُبعت سياسة أخرى. رويترز: مقتطفات عن بوتين وترامب وأوكرانيا

ولا يزال سجلها تجاه روسيا محل خلاف. ففي إطلاق الكتاب ببرلين، نقلت دويتشه فيله أسئلة عن اعتماد ألمانيا على الغاز الروسي الرخيص، وعدم كفاية الإنفاق الدفاعي، والسياسة المناخية. ودافعت ميركل عن قراراتها وشددت على حدود سيطرتها الفردية. من الضروري عرض هذا التفسير بجانب الانتقادات، لأن نجاح المذكرات لا يحسم تبعات القرارات الحكومية. دويتشه فيله: الدفاع عن السجل عند إطلاق الكتاب

الهجرة وأوروبا: سجل لا يزال مفتوحًا للنقاش

ودافعت ميركل كذلك عن سياستها تجاه اللاجئين خلال حفل الإطلاق. يوضح هذا الملف الفرق بين شرح القرار وإنهاء الجدل حول آثاره. ويمكن بحث الالتزامات الإنسانية والقدرات الإدارية والنتائج السياسية من دون اعتبار دفاعها، أو خلاصات منتقديها، الكلمة النهائية. دويتشه فيله: الدفاع عن السجل عند إطلاق الكتاب

أما بشأن بريكست، فتروي أنها سألت نفسها إن كانت تنازلات إضافية قد تُبقي بريطانيا داخل الاتحاد الأوروبي، قبل أن تخلص إلى أنها لم تكن قادرة على منع خروجها من الخارج. يكشف ذلك الفرق بين المسؤولية والسيطرة على الأحداث داخل اتحاد حكومات ذات سيادة. ويبقى هذا تقييمها بأثر رجعي. أسوشيتد برس: الزعماء والأزمات وبريكست

من إطلاق الكتاب إلى لقاء القراء في 2026

أعاد إطلاق المذكرات في المسرح الألماني ببرلين في نوفمبر 2024 ميركل إلى منصة عامة، في حوار مع الصحافية آنه فيل. لم تعد تعلن سياسة حكومية، بل تشرح سياسة انتهى تنفيذها. وأتاح اللقاء للجمهور سماع صوت مألوف في دور مختلف: مؤلفة وشاهدة على حكومتها. دويتشه فيله: الدفاع عن السجل عند إطلاق الكتاب

واستمر التواصل مع القراء في 2026. فقد أفادت شبكة WDR بحضور نحو 400 شخص جلسة توقيعها في مكتبة بمدينة نويس يوم 15 يونيو، مع طوابير أمام المكان وقراءة مقررة في المساء. إنها مشاركة موثقة، وليست إعلان جولة قديمًا أُعيد تقديمه كخبر جديد. WDR: لقاء نويس في يونيو 2026

وتبقى لقاءات أخرى على الجدول. يعلن مهرجان بامبرغ الأدبي قراءة في قاعة الحفلات يوم 4 نوفمبر 2026 عند السابعة مساءً. وحتى 5 أكتوبر، يظل ذلك حدثًا مقررًا لم يُعقد بعد. ويوضح المنظم أيضًا أن اللقاء لن يتضمن جلسة توقيع. مهرجان بامبرغ: لقاء نوفمبر 2026

لماذا يستمر الاهتمام؟

تلتقي في جاذبية الكتاب رحلة تحول شخصية وسيرة حكم مختلف عليها. فقد أصبحت عالمة نشأت في ألمانيا الشرقية أول امرأة تقود الدولة الموحدة. وتمنح روايتها بعض القراء شعورًا بالألفة، وتقدم لآخرين مادة للنقد، وتتيح شهادة مباشرة لمن يسعون إلى فهم الماضي الأوروبي القريب.

يبين رقم المبيعات أن الجمهور واسع. ويشرح استمرار الجدل أهمية الكتاب خارج قوائم الأكثر مبيعًا. تمنح «الحرية» ميركل مساحة لشرح مواقفها، وتترك للقراء والباحثين والنقاد حرية تقدير مدى إقناع ذلك الشرح.

للقراءة أيضًا: افتتاح مركز باراك أوباما الرئاسي في شيكاغو.

ملاحظة الصورة: الصورة الرئيسية رسم تحريري مولد بالذكاء الاصطناعي. الكتاب المتخيل لا يعيد إنتاج غلاف طبعة رسمية، والبورتريه ليس صورة فوتوغرافية للقاء أدبي.