
فنلندا: البلاد التي تضم ثلاثة ملايين ساونا
لماذا تنتشر الساونا في فنلندا، وماذا أدرجت اليونسكو، وما الذي يعرفه الزائر قبل دخول ساونا عامة؟
رسم تحريري مقدّم إلى PRESDA.
في ساونا فنلندية، ينبئ صوت الماء فوق الحجارة الساخنة بتغير سيشعر به كل من في الغرفة. ويسمّي الفنلنديون البخار وإحساس الحرارة الناتج عنه لويلي. وهو عنصر محوري في الممارسة التي أدرجتها اليونسكو عام 2020 على القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية. وذكرت اليونسكو 3.3 ملايين ساونا لنحو 5.5 ملايين نسمة، فيما ذكرت وكالة التراث الفنلندية 3.2 ملايين. ويقرّب العنوان التقديرين إلى ثلاثة ملايين، فالرقمان يعودان إلى وثائق فترة الإدراج. المصدر · ich.unesco.org المصدر · www.museovirasto.fi
توجد الساونا في بيوت العطلات وعلى ضفاف البحيرات وفي الشقق والمباني المشتركة والمنشآت العامة. ويفسّر انتشارها جانباً من أهميتها. فالساونا القريبة من المنزل يمكن أن تكون جزءاً من الحياة العادية، بخلاف مكان يقصده المرء مرة واحدة. المصدر · ich.unesco.org المصدر · www.museovirasto.fi
| النوع | ما يميّزه |
|---|---|
| ساونا الدخان | تحتفظ الحجارة بالحرارة وتهوّى الغرفة قبل دخولها |
| ساونا الحطب بمدخنة | يخرج الدخان عبر مدخنة |
| ساونا كهربائية | تسخّن عناصر كهربائية الحجارة |
كم ساونا في فنلندا؟
تشير التقديرات المنشورة في فترة الإدراج إلى ما يزيد قليلاً على ثلاثة ملايين. وقسمة 3.3 ملايين على 5.5 ملايين تعطينا ست غرف تقريباً لكل عشرة أشخاص. ويجمع الحساب بين تقديرين في الوثيقة نفسها. ولا يحصي ما يملكه كل منزل أو عدد الزيارات لكل شخص. فقد يرتاد الكثيرون غرفة مشتركة، وقد تدخل ساونا بيت صيفي في الإحصاء وإن استُخدمت خلال جزء من السنة فقط. المصدر · ich.unesco.org المصدر · www.museovirasto.fi
لماذا تبقى الأعداد تقريبية؟
يمكن أن تتغير باختلاف المصدر والسنة والمرافق المشمولة. فغرفة داخل شقة وساونا دخان في مبنى مستقل ومنشأة عامة لا تتشابه في طريقة الاستخدام. وتتطلب المقارنة قواعد عدّ وتواريخ مرجعية متقاربة. والهدف من رقم اليونسكو توضيح انتشار الممارسة. ولا يثبت الفرق بين الرقمين أن مئة ألف غرفة أضيفت أو اختفت بالفعل. المصدر · ich.unesco.org المصدر · www.museovirasto.fi
ما اللويلي؟
إنه البخار وإحساس الحرارة حين يصل الماء إلى الحجارة الساخنة. وقد تكون الغرفة قد بلغت حرارة مستقرة، لكن زيادة الرطوبة تغيّر الإحساس على الجلد. ويشعر بها الحاضرون معاً. وتطلب جمعية الساونا الفنلندية مراعاة الآخرين قبل إضافة الماء. فيتعلم الزائر إيقاع الغرفة المشتركة وكيف يتفاعل الناس مع الحرارة. المصدر · ich.unesco.org المصدر · sauna.fi
درجات مختلفة داخل الغرفة نفسها
يكون المقعد الأعلى في العادة أشد حرارة. وتتيح المقاعد المتعددة للناس اختيار ما يلائمهم. ويؤثر الموقد والتهوية أيضاً في اختلاف الإحساس بين غرفتين. ومن الشائع أن يجلس الشخص في الدفء ثم يخرج ليهدأ جسده، وقد يعود إن أراد. وقد يحدث ذلك قرب بحيرة أو في منشأة داخل مدينة فيها مكان لتغيير الملابس والاستحمام والاستراحة. المصدر · ich.unesco.org المصدر · sauna.fi
ساونا الدخان والحطب والكهرباء
تسرد الجمعية في منشأة فاسكينييمي هذه الأنواع الثلاثة. وفي ساونا الدخان يمر دخان تسخين الحجارة في الغرفة ويُصرّف قبل دخول الناس. ولموقد الحطب التقليدي مدخنة، بينما يسخّن جهاز كهربائي الحجارة من دون حرق الوقود داخل الغرفة. ويمكن أن تنتج الأنواع الثلاثة لويلي إذا كانت الحجارة مخصصة لصب الماء عليها. المصدر · sauna.fi المصدر · sauna.fi
ما الذي يميّز ساونا الدخان؟
يُحضّر المكان ويُهوّى قبل أن يبدأ الاستحمام. ويستخدم الداخلون الحرارة المختزنة في الحجارة، وقد يُسودّ السطح من السخام. ويمكن تشغيل جهاز كهربائي تبعاً لجدول المبنى. وقد يعتز مجتمع بساونا قديمة لأن تجهيزها مهارة يتشارك الناس تعلمها. ولكل طريقة بيئة تناسب أعمالها ومساحتها. المصدر · sauna.fi المصدر · sauna.fi
ماذا أدرجت اليونسكو؟
يتعلق الإدراج في 2020 بالمعارف والممارسات ونقلها. وتختلف هذه القائمة عن قائمة مواقع التراث العالمي. وتشمل الثقافة طرق إنشاء الساونا وتسخينها واستخدامها مع الآخرين. فالأسرة قد تعلّم طفلاً ما يجري عبر الزيارات المتكررة، وقد تتولى جمعية صيانة غرفة مشتركة وتعريف الأعضاء الجدد بأعرافها. وهكذا يستمر التقليد وسط تغير البناء والتجهيز. المصدر · ich.unesco.org المصدر · www.museovirasto.fi
أماكن يجتمع فيها الناس
بعض الغرف خاص وبعضها يجمع سكان المبنى أو الحي. وفي الساونا العامة قد يشارك الشخص غرفة مع غرباء. ويشرح جدول منشور ما يمكن للأصدقاء الاتفاق عليه شفهياً في بيت ريفي. وتبرز وكالة التراث دور التعاون مع الجمعيات في تعليم الثقافة وصونها. ويعتمد استمرارها على مكان صالح للاستخدام وعلى من يساعد الناس على التعرف إليه. المصدر · www.museovirasto.fi المصدر · sauna.fi
ماذا يفعل الزائر قبل الدخول؟
تنشر الجمعية تعليمات موقعها. وتختلف قواعد اللباس والمناشف ومواعيد المجموعات بين المنشآت. وقد يخصص المكان جلسة لها شروط مختلفة، لذلك تساعد قراءة تعليماته قبل الزيارة. ويمكن الاستفسار عن وقت إضافة الماء إذا لم يعرف الزائر ما يفضله الحاضرون. ويحتاج الناس إلى مجال للجلوس والخروج والتبريد. وقد تكون الجلسة هادئة أو مليئة بالحديث بحسب المكان ومن يستخدمه. المصدر · sauna.fi
وتفسر التجربة لماذا تهم الأرقام. فكثرة الغرف تعني أن أشخاصاً كثيرين يستطيعون العودة إلى ممارسة يعرفونها ونقلها إلى غيرهم. ولقراءة قصة أخرى عن صلة المباني والبيئة بالخبرة في شمال أوروبا، راجع تقرير PRESDA عن قبو البذور في سفالبارد.
ماذا يبقى عندما يتغير المبنى؟
قد يتغير الموقد أسرع من العادات. فالكهرباء مفيدة في مبنى يصعب فيه تخزين الحطب أو الإشراف على النار. وتتطلب ساونا الدخان إيقاعاً مختلفاً في التحضير. ويغيّر التجهيز تجربة الغرفة، في حين يحمل الناس معهم ما تعلموه عن تبادل الأدوار ومراعاة الآخرين. ويجمع صون الممارسة بين تعليم المهارات وصيانة الأماكن. المصدر · ich.unesco.org المصدر · www.museovirasto.fi المصدر · sauna.fi
ماذا يخبرنا جدول المنشأة؟
قد تُخصص الغرفة نفسها في يوم واحد لجلسة مشتركة وحجز خاص وفترة بقواعد لباس مختلفة. ويساعد الاطلاع على البرنامج في فهم ما ينتظر الزائر. وتبين إرشادات الجمعية كيف تقدم منشأة بعينها هذه المعلومات. وقد يروي شخصان زارا ساونا فنلندية تجربتين مختلفتين. فقد يكون أحدهما رافق أسرة إلى بيت صيفي وكان يعرف من يستعمل المكان معه، فيما حجز الآخر جلسة قصيرة في منشأة لها مواعيد وقواعد معلنة. ويشترك المكانان في وجود الحجارة المسخنة وإمكان صب الماء عليها عندما تسمح التجهيزات. أما طريقة اختيار الموعد أو مخاطبة الآخرين فتتغير. وتظهر هذه الفروق حتى في منشأة واحدة. فمجموعة من الأصدقاء تعرف تفضيلات أعضائها، بينما يحتاج شخص في جلسة عامة إلى الاستماع أو السؤال قبل زيادة البخار. وتمنح التعليمات المنشورة للجميع معلومة متساوية عن الوقت واللباس وما يلزم إحضاره. وتزداد فائدة هذه التفاصيل لشخص يزور المكان للمرة الأولى. ومن ناحية العدّ، يمكن أن تكون الغرفة نفسها جزءاً من الحياة اليومية لأناس كثيرين، بينما تستخدم غرفة خاصة في أوقات محدودة. وبذلك نحتاج إلى معرفة عدد الجلسات ومن يستطيع حضورها إذا أردنا قياس الوصول إلى الساونا بدلاً من مجرد عدّ الغرف. ويدخل في الوصول أيضاً أن تتوفر مرافق قريبة من أماكن الإقامة، وأن يعرف الزائر ما ينبغي فعله. ويساعد ذلك على فهم صلة الأرقام في ملف اليونسكو بتجربة الناس العملية. ولا يتطلب استمرار الثقافة أن يشبه كل مبنى صورة الكوخ عند البحيرة. أما طرق التسخين ومواعيد العمل ووسائل تبريد الجسم، فتتغير بما يتلاءم مع المكان. وتبقى مسألة مشاركة الحيز والتعرف إلى ما يريح الآخرين جزءاً من التعلم في كل زيارة. ويمكن للزائر أن يلاحظ هذا التنوع في تفاصيل بسيطة، مثل مكان الاستراحة أو طريقة حجز الوقت. ويتضح بعد الزيارة أن معرفة ترتيب المكان جزء من استخدامه، سواء تعلمها الشخص من قريب أو من إرشادات مكتوبة أو من العامل الذي استقبله. المصدر · sauna.fi
أسئلة شائعة
أسئلة شائعة
كم ساونا في فنلندا؟
ذكرت اليونسكو نحو 3.3 ملايين، وذكرت وكالة التراث الفنلندية 3.2 ملايين في وثائق فترة الإدراج عام 2020.
ما اللويلي؟
هو البخار وإحساس الحرارة عندما يُصب الماء على الحجارة الساخنة.
هل تتبع كل ساونا القواعد نفسها؟
تختلف الجلسات والملابس والأعراف بين المنشآت. راجع تعليمات المكان الذي تنوي زيارته.
نشرة PRESDA
تابع الأخبار. افهم ما يجري.
موجز لأخبار الذكاء الاصطناعي والألعاب والرياضة والأعمال والعالم والمشاهير وأسلوب الحياة.

