Ilustración de un artesano pintando un ataúd en forma de pez en un taller de Ghana
Mundo

LOS ATAÚDES FIGURATIVOS DE GHANA: CUANDO EL FUNERAL SE CONVIERTE EN ARTE

Cómo los carpinteros ga hacen ataúdes con forma de pez, coche o animal, y qué cambia cuando la pieza se hace para un museo.

Por PRESDA Editorial7 min de lecturaActualizado

Ilustración editorial facilitada a PRESDA.

En el Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Cambridge hay un ataúd en forma de león tallado por el escultor y carpintero ghanés Paa Joe. La silueta invita a preguntarse qué relación guardaba la pieza con la persona a la que iba destinada. En las poblaciones costeras del Gran Acra, carpinteros especializados hacen ataúdes figurativos para los que una familia puede escoger un animal, un vehículo o una herramienta. La forma se distingue desde lejos, pero su significado exacto puede pertenecer a la historia de una sola familia. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk

La expresión ga abebuu adekai suele traducirse como «cajas con proverbios». Ayuda a entender lo que puede expresar la figura. Un pez de madera puede aludir al oficio de alguien, a una relación familiar o a una aspiración. La forma por sí sola no decide qué significa. También importan las personas que hacen el encargo y las que lo construyen. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · collections.glasgowmuseums.com

Del taller a la colección
Ejemplo documentadoQué ayuda a explicar
Talleres de TeshieKane Kwei y Ajetey figuran en un relato temprano
Exposición de París de 1989Obras de Kane Kwei y Paa Joe llegan a un público internacional
Donación de 2018El Museo de Cultura Sepulcral recibe 28 ataúdes

Por qué un ataúd puede parecer un pez o un coche

En las comunidades ga ligadas a esta práctica han tenido peso la pesca, el comercio y los desplazamientos en la costa. Algunas figuras conocidas proceden de ese entorno. Un carpintero puede reproducir las líneas de un modelo de coche, la piel reconocible de una fruta o un pez inconfundible por las aletas y las escamas. Una forma familiar permite decir algo particular de una persona con un lenguaje que los demás reconocen. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · collections.glasgowmuseums.com Fuente · apnews.com

Una forma puede decir cosas distintas

Cuando los asistentes saben que alguien vivía de pescar, un pez ofrece una asociación inmediata. En otra familia puede recordar un lugar. Un coche puede aludir al trabajo de conducir, a la importancia de un vehículo en el hogar o a las ganas de viajar. Un museo puede ofrecer una interpretación si tiene documentos sobre el encargo. Si falta esa información, conviene dejar abiertas otras interpretaciones. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · collections.glasgowmuseums.com

Lo mismo ocurre con la traducción. Un proverbio adquiere sentido en la ocasión en que se usa. Un familiar puede esclarecer con unas palabras una elección que parece humorística a quien solo ve el exterior de la pieza. Un taller puede recuperar un motivo conocido sin que su significado sea igual en dos entierros distintos. También importa desde dónde se verá el objeto. A distancia destacan el contorno y algunos contrastes. De cerca se aprecian las uniones y la pintura. En un museo, una pieza quieta permite observar detalles distintos de los que se ven en una ceremonia. El contexto cambia incluso qué preguntas parecen relevantes, desde cómo se construyó la figura hasta qué recuerdo quería transmitir la familia.

Quién empezó a hacer ataúdes figurativos

Participaron varios carpinteros a mediados del siglo XX. El museo de Cambridge recoge un relato según el cual Seth Kane Kwei y su hermano Ajetey hicieron para su abuela un ataúd en forma de avión en Teshie a principios de los años cincuenta. El Smithsonian atribuye a Kane Kwei un papel en el desarrollo y la popularización de esta forma de carpintería. Por su parte, el Museo de Cultura Sepulcral documenta el trabajo de Ataa Oko Addo, que hizo ataúdes y palanquines. Son testimonios sobre talleres distintos que ayudan a explicar por qué no hay una respuesta única sobre el origen. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · africa.si.edu Fuente · www.sepulkralmuseum.de

Lo que enseñan los palanquines

Un palanquín es un asiento o habitáculo que llevan otras personas. Los ejemplos figurativos en la historia ga muestran que ya se esculpían formas a escala real para transportar a alguien en una ceremonia. Esa comparación ayuda a reconocer conocimientos compartidos de carpintería y diseño. Su valor no depende de que se pueda fechar con exactitud el primer encargo funerario. Fuente · www.sepulkralmuseum.de

Lo que debe resolver el carpintero

Un ataúd tiene que abrirse y cerrarse, alojar al difunto y poder transportarse. Una aleta o un ala prominentes pueden hacer que la figura se reconozca con facilidad y dificultar el traslado. El carpintero decide dónde colocar las uniones y cómo repartir el peso. También tiene que pintar de forma que el objeto se distinga desde lejos. Un registro de museo permite examinar materiales y construcción. En un entierro hay problemas de uso que una sala de exposición no necesita reproducir. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · africa.si.edu Fuente · collections.glasgowmuseums.com

Cómo se aprende en el taller

Cambridge identifica a Paa Joe como aprendiz de Kane Kwei. Un aprendiz tiene que escoger madera, ajustar una tapa y aprender a escuchar lo que cuenta de una persona quien hace el encargo. Cuando se repite una figura, la escala o los detalles pueden cambiar. Una ficha puede destacar a un artista conocido aunque en la pieza colaboraran ayudantes, aprendices y familiares. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · collections.glasgowmuseums.com

De los funerales a los museos

La exposición Magiciens de la Terre de 1989 en París documenta obras atribuidas a Kane Kwei y Paa Joe, entre ellas un Mercedes. Fue un momento de su reconocimiento internacional. Para los clientes y talleres de Ghana, la práctica ya tenía historia. Los objetos adquiridos para una galería o un museo siguen al alcance de quien quiera estudiarlos. Los que se entierran dejan otro tipo de rastro. Esta diferencia influye en qué piezas sobreviven y en lo que se puede decir a partir de ellas. Fuente · africa.si.edu Fuente · cataloguedesexpositions.centrepompidou.fr

Qué conserva una colección

El Museo de Cultura Sepulcral recibió en 2018 una donación de 28 ataúdes vinculados al taller de Paa Joe. El número describe esa donación. No indica cuántos se usaban en los funerales ghaneses. El conservador puede colocar dos piezas comparables juntas y anotar diferencias en la pintura y la estructura. Una familia puede dar más importancia al vínculo que tiene una figura concreta con el difunto. Fuente · www.sepulkralmuseum.de

La posibilidad de llegar a otro público ofrece nuevos encargos a los talleres. También invita a leer con cuidado la documentación. Una ficha da información sobre una obra y sobre cómo llegó a una exposición. Para conocer las circunstancias de su uso, aportan otra clase de prueba los testimonios de clientes y artistas. Fuente · www.sepulkralmuseum.de Fuente · cataloguedesexpositions.centrepompidou.fr

Una forma para recordar una vida

Los colegas pueden recordar el trabajo de alguien, mientras que los familiares recuerdan sus costumbres y sus historias. Una pieza elegida para el entierro ofrece un punto común. El comercio y los museos hicieron que las figuras se conocieran fuera de Ghana. Entrevistas recientes con carpinteros ghaneses muestran cómo interpretan ellos los encargos de sus clientes. Fuente · apnews.com

Conviene empezar por preguntas concretas. ¿Quién hizo la pieza? ¿Quién la encargó y con qué propósito? ¿La explicación procede de la familia, del taller o de un coleccionista? Para explorar otro caso en que la vida familiar y los materiales dan significado a una práctica visible, consulta el reportaje de PRESDA sobre los himba de Namibia.

Por qué cuesta comparar los encargos más antiguos

Un ataúd enterrado puede dejar una foto del exterior y relatos de la familia, aunque nadie pueda examinar la madera. El león de Cambridge permite mirar la bisagra, el revestimiento y la pintura. La diferencia entre esos registros ayuda a entender que las historias sobre el origen de los talleres no siempre coincidan. Las piezas museísticas permiten preguntar por la construcción, y las memorias ayudan a recuperar el significado de un encargo. Fuente · collections.maa.cam.ac.uk Fuente · www.sepulkralmuseum.de

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Cómo se llaman los ataúdes figurativos de Ghana?

La expresión ga abebuu adekai suele traducirse como «cajas con proverbios».

¿Quién hizo el primer ataúd de este tipo?

En distintos relatos aparecen Kane Kwei, Ajetey y Ataa Oko. Las fuentes documentan la intervención de varios carpinteros.

¿Se usan de verdad en funerales?

Las familias ga han encargado ataúdes funcionales para entierros. Otras piezas se hacen para colecciones y exposiciones.

#GHANA#ATAÚDES FIGURATIVOS

El boletín de PRESDA

Sigue la actualidad. Entiende lo que pasa.

Las claves de la IA, los videojuegos, el deporte, la economía, la actualidad internacional, los famosos y el estilo de vida.