Ilustración de Biete Ghiorgis en una excavación y una figura que sostiene una cruz
Historia

LALIBELA: LAS IGLESIAS DE ETIOPÍA TALLADAS EN ROCA MACIZA

Las once iglesias de Lalibela, la planta en cruz de Biete Ghiorgis y las pistas arqueológicas de un lugar vivo de peregrinación.

Por PRESDA Editorial7 min de lecturaActualizado

Ilustración editorial facilitada a PRESDA.

En Biete Ghiorgis se ve la cruz del techo antes que las paredes. La iglesia queda en un corte por debajo del suelo. Los constructores retiraron roca hasta dejar la estructura principal en su lugar. La silueta ayuda a entender cómo se hizo. Es una de las once iglesias medievales del bien inscrito por la UNESCO, y no todas se relacionan de la misma manera con el lecho rocoso. Lalibela sigue siendo un lugar de culto y peregrinación. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org

Dónde está Lalibela y por qué se le llama Nueva Jerusalén

Cuatro formas de leer Lalibela
ElementoQué explica
Once iglesias inscritasEl alcance del bien de la UNESCO
Biete GhiorgisPlanta en cruz en un recinto excavado
Cortes en la rocaIndicios sobre la secuencia de trabajo y los cambios
Drenaje y cultoConservación y uso religioso

Está en las tierras altas de Etiopía. La UNESCO asocia el conjunto medieval con el rey Lalibela y la idea de una Nueva Jerusalén. El nombre expresa una geografía religiosa. Las rutas, los grupos de iglesias y los nombres crean vínculos dentro del lugar. El informe de la misión consultiva recoge el nombre anterior, Roha. Ambos nombres ayudan a identificar registros de épocas distintas. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org

Por qué la UNESCO cuenta once iglesias

La cifra se refiere al bien inscrito. La lista describe dos grupos principales y Biete Ghiorgis por separado. La misión consultiva indica que la nominación se centró en recintos elegidos entre otros espacios sagrados tallados en la roca. Junto a los edificios principales hay áreas menores y caminos que permiten entender cómo se recorre el conjunto. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org

Cómo se hace un edificio quitando roca

En una iglesia monolítica se puede trazar una zanja para marcar el exterior y dejar en su sitio el volumen deseado. Luego se talla y se ahueca parte de la masa. Las aberturas, los pilares y los espacios interiores dependen de qué material puede quedar en pie. El trabajo avanza por sustracción. Cada corte condiciona lo que se puede hacer después. La UNESCO describe zanjas, túneles y drenajes en ese mismo paisaje. Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org Fuente · www.cambridge.org

Las iglesias se relacionan de varias formas con la roca

Una forma exenta queda separada en sus lados, mientras que otros espacios siguen unidos en parte al macizo. Una fotografía puede sugerir que todos los edificios siguen el patrón del más conocido. Al compararlos, aparecen puertas, ventanas o columnas que recuerdan un edificio construido. Para interpretar cada detalle conviene considerar cómo respondía a la forma buscada y a las posibilidades de la piedra. Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org Fuente · www.cambridge.org

Qué enseña Biete Ghiorgis

La Casa de San Jorge se sitúa aparte de los grupos principales. La planta en cruz se aprecia desde arriba y la profundidad de la excavación hace más clara la silueta. Desde el borde se ve el techo. Al recorrer los accesos se entiende cómo se llega. Una vista sirve para identificar la planta y deja otras preguntas sobre la entrada, el interior y su importancia para los fieles. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org

El tejado en cruz de Biete Ghiorgis, visto desde el borde del recinto excavado en Lalibela.

El tejado en cruz de Biete Ghiorgis, visto desde el borde del recinto excavado en Lalibela.

Erik (uploader) / Wikimedia Commons · Dominio público

Cómo se establece una secuencia

La tradición vincula el lugar con el rey Lalibela, que reinó en torno al inicio del siglo XIII. Un trabajo publicado en Antiquity examina la relación entre cortes. Cuando uno interrumpe a otro, se puede establecer cuál es anterior. Eso no da necesariamente el año en que se excavó. Otra fase puede haber eliminado restos antiguos. El ensayo del Metropolitan Museum también describe cambios de uso y etapas posteriores. Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org Fuente · www.cambridge.org

Por qué sigue siendo un lugar vivo

La UNESCO registra una comunidad religiosa y peregrinaciones en las fiestas cristianas. Las iglesias siguen siendo lugares sagrados para la Iglesia ortodoxa etíope tewahedo. Un corredor tiene un significado para quien va al culto y otro para quien estudia cómo se talló. La foto conserva un punto de vista. Los usuarios conservan conocimientos y prácticas. Para entender el calendario de las fiestas, consulta la guía de PRESDA sobre los trece meses de Etiopía. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org

Qué tiene que preservar la conservación

El agua circula por encima y junto a los cortes. La UNESCO explica que se acumularon depósitos en algunos drenajes y que los sismos alteraron partes del sistema. Una reparación tiene que considerar el efecto sobre espacios próximos. Para proteger el lugar importan la roca, el paisaje y la posibilidad de seguir utilizándolo para el culto. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org

Qué se puede afirmar de una iglesia

El número once corresponde a la inscripción. La atribución al rey Lalibela explica parte de la historia y la tradición. Los cortes aportan indicios sobre las fases, y el techo de Biete Ghiorgis permite reconocer un diseño con facilidad. Si se afirma algo más preciso, conviene identificar el sitio, la fuente y el periodo. Así se puede admirar la forma y seguir el camino de la evidencia. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.metmuseum.org Fuente · www.cambridge.org

Cómo leer el lugar desde arriba y desde abajo

La cruz de Biete Ghiorgis se distingue especialmente bien desde el borde superior de la excavación. Al avanzar hacia la entrada, lo que primero se aprecia son las paredes y el pasadizo. Desde la superficie se lee la planta del edificio. Desde abajo se entiende el trayecto que permite llegar hasta él. Ambos puntos de vista ayudan a explicar por qué la conservación debe incluir la roca que rodea las iglesias. El agua que baja por una ladera puede acumularse en los espacios excavados y una obra que altera el drenaje o la circulación puede tener efectos más allá del lugar en el que se interviene. La inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial en 1978 reconoció el conjunto. Al valorar su conservación conviene prestar atención a los caminos, al estado de las superficies expuestas y al funcionamiento de cada iglesia como lugar de culto. Una barrera o un paso nuevo repercuten en las personas que acuden a rezar o participan en celebraciones religiosas, además de cambiar la experiencia de los visitantes. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org

El registro arqueológico aporta otro punto de vista. Si una excavación corta el borde de una superficie anterior, esa relación puede servir para ordenar los trabajos aunque se desconozca la fecha exacta de las dos fases. Se trata de una observación local que debe compararse con otras antes de extender una interpretación al complejo entero. Un plano de las once iglesias responde a una pregunta distinta. Sirve para orientarse en el conjunto y reconocer grupos y conexiones, mientras que las huellas de los cortes ayudan a reconstruir cambios en un mismo lugar. El diseño de Biete Ghiorgis permite visualizar qué significa liberar un edificio de la roca que lo circunda. En otras zonas, una iglesia parcialmente unida al macizo conserva un contacto que ayuda a entender cómo fue concebido el espacio. Los relatos religiosos cuentan por qué el conjunto tiene importancia para quienes lo visitan como peregrinos. Ese significado puede perdurar aunque la investigación identifique varias etapas de excavación y modificación. Vistas juntas, la arquitectura, las huellas sobre el terreno y las prácticas actuales permiten apreciar aspectos diferentes del mismo sitio. Fuente · www.metmuseum.org Fuente · www.cambridge.org

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Cuántas iglesias están inscritas?

La UNESCO describe once iglesias rupestres medievales.

¿Cuál tiene planta de cruz?

Biete Ghiorgis, la Casa de San Jorge.

¿Se siguen usando?

Sí, como lugares de culto ortodoxo etíope tewahedo y peregrinación.

#LALIBELA#ROCA MACIZA

El boletín de PRESDA

Sigue la actualidad. Entiende lo que pasa.

Las claves de la IA, los videojuegos, el deporte, la economía, la actualidad internacional, los famosos y el estilo de vida.