
ديرينكويو: المدينة المخفية تحت تركيا
تعرّف إلى أنفاق ديرينكويو وآبارها وأبوابها الحجرية، وتاريخ استخدامها ملجأً، ومعنى الأرقام المتداولة عن عمقها وعدد سكانها.
رسم تحريري مقدّم إلى PRESDA.
تحت بلدة معاصرة في كابادوكيا بتركيا تمتد ديرينكويو، وهي شبكة من الحجرات والآبار والممرات المنحوتة لإيواء السكان عند الخطر. تكمن براعة المكان في الترابط بين مخازن الطعام والمياه والتهوية وضبط الحركة. ويقتضي فهم هذا النظام فحص التواريخ والأرقام الكبيرة التي تتكرر في وصفه، وتحديد ما تقيسه فعلاً قبل استخدامها في تصور حياة الناس داخله. المصدر · www.ktb.gov.tr المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
أين تقع ديرينكويو ولماذا استُخدمت؟
| الفترة | المحطة الموثقة | كيفية قراءتها |
|---|---|---|
| القرنان التاسع والعاشر | تقدير الوزارة للملجأ الدفاعي | قد تنتمي المساحات المحفورة إلى مراحل مختلفة |
| ١٩٦٣ | إعادة الاكتشاف الحديثة في المصادر الرسمية | لا يحدد هذا التاريخ زمن البناء |
| ١٩٦٥ / ١٩٦٧ | موعدان رسميان مختلفان للافتتاح | تختلف روايتا المتحف والمنطقة |
| اليوم | مسار زيارة محدود ومُدار | يشمل رقم العمق الشائع قياسات مرتبطة بالآبار |
تقع في ولاية نوشهير، على بعد نحو ثلاثين كيلومتراً إلى الجنوب من مدينة نوشهير على طريق نيغدة. يوحي اسمها التركي ببئر عميقة، وهو معنى يلائم موقعاً لا تقل فيه أهمية الاتصالات الرأسية عن أهمية الحجرات. وتذكر نشرة الوزارة الإقليمية وجود نحو مئة وخمسين إلى مئتي مستوطنة تحت الأرض بأحجام مختلفة في كابادوكيا. يضع هذا ديرينكويو ضمن تقليد واسع من تكييف التضاريس لتأمين الحماية، ويساعد على فهمها في علاقتها بقرى المنطقة وبيئتها. المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr المصدر · muze.gov.tr
ملجأ مرتبط بالحياة على السطح
تصفها الوزارة بأنها موضع دفاع واختباء استُخدم في فترة انتشار المسيحية. كان الطعام يأتي من الزراعة فوق الأرض، والحيوانات تحتاج إلى العلف، والمؤن تتطلب التجديد. تفسر هذه الاحتياجات علاقة الملجأ بالتجمع السكني المحيط. فإمكان إيواء السكان أثناء أزمة لا يحدد وحده مدة إشغال جميع الغرف ولا يعني أن كل نشاط اقتصادي كان يجري في باطن الأرض. المصدر · www.ktb.gov.tr
من بنى المدينة تحت الأرض؟
تقترح وزارة الثقافة القرنين التاسع والعاشر لتأريخ الملجأ الدفاعي الذي تصفه. وتضع روايات شائعة بدايات المكان في عصور أقدم بكثير، وتنسب الشبكة كلها إلى شعب قديم واحد. غير أن المساحات المحفورة يمكن توسيعها ووصلها وإعادة استخدامها على مدى أجيال. لذلك قد يختلف تاريخ غرفة أولى عن تاريخ تنظيم الممرات الذي نراه لاحقاً. وتبدأ القراءة الأكثر ثباتاً من الآثار الباقية والاستعمال المسيحي الموثق، ثم تفحص احتمالات المراحل الأقدم بالأدلة الخاصة بكل مرحلة. المصدر · www.ktb.gov.tr المصدر · whc.unesco.org
لماذا يصعب تأريخ مبنى منحوت؟
قد يحدد نقش مؤرخ وقت نشاط ما، فيما يبيّن باب شُق في جدار قائم أي التدخلين جاء لاحقاً. لكن أيّاً منهما لا يعطي بالضرورة عمر جميع الحجرات المجاورة. كما يزيل الحفر أسطحاً أقدم وقد يمحو شواهد كانت محفوظة عليها. سيتعرف قراء كنائس لاليبيلا المنحوتة في الصخر إلى صعوبة مشابهة، رغم اختلاف تاريخ الموقعين ووظيفتيهما. وتحتاج كل مساحة إلى قراءتها على ضوء شواهدها.
كيف وصل الهواء والماء إلى السكان؟
تصل أعمدة التهوية السطح بالمساحات العميقة، وتوزع فتحات أصغر الهواء داخل أجزاء الشبكة. ويصف موقع المتاحف التركية عموداً يبلغ عمقه نحو خمسة وخمسين متراً استُخدم أيضاً بئراً للماء. يوضح هذا المثال أن الفتحة الواحدة قد تؤدي أكثر من وظيفة. ولو رسمنا جميع الآبار كأنها قنوات هواء متماثلة لفاتتنا الفروق العملية بين تمرير الهواء والوصول إلى المياه والسيطرة على الاتصال بالسطح. المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
حماية الماء كانت عنصراً أساسياً
تذكر صفحة المتحف أن بعض الآبار لم تتصل مباشرة بفتحة عند سطح الأرض، لتقليل خطر تسميمها أثناء هجوم. كان هذا ترتيباً لحماية مورد حيوي، لكنه لا يشرح كيفية عمل كل بئر في جميع الفترات. وبعد دخول الناس إلى الملجأ كانت مدة قدرتهم على البقاء تتوقف على الماء الصالح للشرب والغذاء والوقود والتعامل مع الفضلات وعدد الموجودين. فالتهوية تجعل المكان قابلاً للاستخدام، ضمن منظومة تحتاج كل عناصرها إلى العمل معاً. المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr
ماذا تكشف الغرف عن تنظيم الحياة؟
تحدد الأوصاف الرسمية إسطبلات ومخازن وقاعات طعام وكنائس ومرافق لمعالجة العنب. وتشرح النشرة الإقليمية سبب شيوع الإسطبلات قرب مداخل المستوطنات الكابادوكية. فنقل الحيوانات الكبيرة عبر ممرات ضيقة وشديدة الانحدار مهمة صعبة. وقد قلّل إبقاؤها قرب المدخل تلك المشكلة، مع ضرورة تخصيص مساحة لعلفها ولمن يعتني بها. ويعكس توزيع الأنشطة بين المستويات قرارات عملية مرتبطة بما يمكن نقله بأمان وبالوقت والجهد اللازمين لذلك. المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr المصدر · muze.gov.tr

باب حجري دائري في ديرينكويو، صوّره توبي جاي في أغسطس ٢٠١٢.
المطابخ والعنب والعمل المشترك
تضع النشرة المطابخ ومرافق صنع النبيذ عموماً في المستويات العليا، حيث يسهل إدخال محصول العنب. وتشير أيضاً إلى دلائل على مطابخ مشتركة في المنطقة. تبيّن هذه الترتيبات كيف يمكن تنظيم المهام المتكررة على نحو جماعي. فالحبوب المخزنة لا تطعم السكان إلا إذا أمكن إعدادها وإحضار الماء وتوزيع الوجبات. لذا ينبغي قراءة المخازن ومسارات الحركة وأماكن الطهي باعتبارها أجزاء مترابطة. وتوضح العلاقات بينها كيفية تشغيل الملجأ أكثر مما يوضحه إحصاء عدد التجاويف وحده. المصدر · muze.gov.tr
ما وظيفة الأبواب الحجرية الدائرية؟
يصف سجل المنطقة أحجاراً مستديرة كبيرة لإغلاق مسارات في الشبكة. وكان سد الممر قادراً على إبطاء الدخول وعزل قسم عن آخر. لذلك يمكن فهم الممر الذي يبدو مزعجاً للزائر من زاوية استخدامه الدفاعي. فهو يحدد المساحة المتاحة لتقدم المهاجم ويقلل الجهات التي يحتاج الموجودون في الداخل إلى مراقبتها. وفي المقابل، تخلق هذه الضيق صعوبة لمن يحمل المؤن أو يريد المرور إلى جوار شخص يتحرك في الاتجاه المعاكس. المصدر · www.derinkuyu.gov.tr
قراءة المخطط مع مراعاة الارتفاع
يختزل المخطط الورقي الحركة الرأسية على صفحة مسطحة. أما في ديرينكويو فتؤثر الدرجات والمنحدرات والآبار والمنعطفات في علاقة الغرف ببعضها. وقد يتطلب الانتقال بين حجرتين متقاربتين على الرسم طريقاً أطول في الواقع. ومن المفيد تتبع المسار بين المدخل ومورد الماء والمخزن ومكان التجمع المحمي. يكشف ذلك لماذا كانت الاتصالات بين الغرف مهمة بقدر أحجام الغرف نفسها.
ما عمق ديرينكويو؟
نحو خمسة وثمانين متراً هو الرقم الذي يتكرر في أوصاف المتاحف التركية، لكن المواد الرسمية تميز قياسات عدة. تصف نشرة وزارية عمقاً أقل نسبة إلى عمود تهوية وعمقاً أكبر عند إدخال بئر مياه سفلية في القياس. ويذكر سجل المنطقة ثمانية مستويات متاحة للزيارة تصل إلى نحو خمسين متراً، مع عمق أكبر مقترح لمساحات تتطلب استكمال التنظيف. تتعلق الأرقام بنقاط مختلفة وبدرجات مختلفة من الإتاحة، ولا تصف قاعة مفتوحة بارتفاع خمسة وثمانين متراً. المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr المصدر · www.derinkuyu.gov.tr
كم شخصاً كان يمكن إيواؤه؟
يتطلب تحديد العدد معرفة المساحة القابلة للاستخدام والمياه والمؤن والحيوانات ومدة الإقامة. لذلك يبقى رقم عشرين ألف شخص المتداول تقديراً. كما أن افتراض السعة القصوى لا يثبت عدد الموجودين أثناء أزمة فعلية. فمجموعة كبيرة تقيم زمناً قصيراً ومجموعة أصغر تبقى فترة أطول تفرضان احتياجات مختلفة. ويمكن أن تحد المياه أو الطعام أو القدرة على إعداد الوجبات من عدد الناس قبل امتلاء كل الغرف. ولهذا يقتضي شرح السعة عرض شروطها والتمييز بين عدد نظري وسكان أحصاهم سجل تاريخي.
إعادة الاكتشاف وحدود مسار الزيارة
تضع المصادر الرسمية إعادة الاكتشاف الحديثة في سنة ألف وتسعمئة وثلاث وستين. وتختلف في موعد فتح الموقع، إذ تذكر المتاحف سنة خمس وستين، بينما يذكر سجل المنطقة سنة سبع وستين. ينبغي إبقاء هذا الاختلاف واضحاً عند تلخيص التسلسل الزمني. ويشير المتحف أيضاً إلى إتاحة نحو عُشر الشبكة للزيارة. يوضح هذا الفرق بين مسار مُدار ومجموع المساحات المحفورة، مع إمكان تغير ترتيبات الوصول. وتبقى معلومات المتحف الحالية المرجع العملي للمواعيد والشروط. المصدر · turkishmuseums.kprod.kultur.gov.tr المصدر · www.derinkuyu.gov.tr
كيف نقرأ الصورة المقدمة؟
الصورة الرئيسية تصوّر تحريري للعمارة تحت الأرض. وتساعد المشاهد المفتوحة على مستويات عدة في التعبير عن العمق، لكنها لا تقدم مسحاً مقاساً لحجرة موجودة أو صورة أثرية لها. وتعرض الصورة التوثيقية داخل المقال أجزاء حقيقية من الموقع. تساعد المخططات والسجلات على فهم التنظيم، فيما تمهد الرسوم لتخيله. ويهم هذا التمييز هنا لأن المقاطع التصويرية الدرامية قد تجعل ملجأً مركباً يبدو كبهو هائل واحد مفتوح عبر جميع مستوياته.
أسئلة شائعة
أسئلة شائعة
أين تقع ديرينكويو؟
تحت بلدة ديرينكويو في ولاية نوشهير بكابادوكيا، على بعد نحو ثلاثين كيلومتراً جنوب مدينة نوشهير.
هل كانت مدينة دائمة تحت الأرض؟
دورها الدفاعي موثق. وقد اعتمدت على السطح لتأمين المؤن، مع اختلاف محتمل في استخدام الغرف ومدد إشغالها بحسب الفترة.
هل يبلغ عمقها خمسة وثمانين متراً فعلاً؟
تعطي الأوصاف التركية هذا التقدير مع تفاصيل تتعلق بالآبار ونقاط القياس. ويختلف عنه سؤال عمق المسار المتاح للجمهور.
من بنى ديرينكويو؟
تقترح الوزارة القرنين التاسع والعاشر للملجأ الدفاعي. وتحتاج فرضيات المراحل الأقدم والتوسعات إلى أدلتها الخاصة.
هل يمكن زيارة جميع المستويات؟
يُتاح جزء فقط من الموقع. راجع معلومات المتحف الحالية لمعرفة شروط الوصول والإغلاقات المحتملة.
نشرة PRESDA
تابع الأخبار. افهم ما يجري.
موجز لأخبار الذكاء الاصطناعي والألعاب والرياضة والأعمال والعالم والمشاهير وأسلوب الحياة.


