Ilustración editorial de los templos de Bagan con luz cálida y globos sobre la llanura
Historia

BAGAN: EL ANTIGUO REINO DE LOS MILES DE TEMPLOS

Cómo se construyó Bagan, qué cuenta el inventario de 3.595 monumentos y por qué su conservación está unida al culto y a las comunidades.

Por PRESDA Editorial8 min de lecturaActualizado

Ilustración editorial facilitada a PRESDA.

En la llanura seca junto al río Ayeyarwady, en Myanmar, los templos y estupas de Bagan forman el paisaje superviviente de un poderoso reino budista. Su gran etapa constructiva corresponde a los siglos XI al XIII. La inscripción de la UNESCO registra 3.595 monumentos en ocho componentes, con varios tipos de estructura religiosa. Es un inventario arqueológico, no 3.595 templos idénticos. La historia más profunda reúne comunidades, recursos y creencias que hicieron posible la construcción, además del cuidado necesario para sostenerla. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org

¿Dónde estaba el reino de Bagan?

Historia y conservación de Bagan. Fuentes: Getty, UNESCO y Banco Mundial.
PeriodoHito
Siglos XI–XIIIApogeo real y monumental
1975 y 2016Terremotos con daños importantes
2019Inscripción como Patrimonio Mundial
2026Petición de seguimiento de los efectos del sismo de 2025

Bagan se desarrolló en una curva del Ayeyarwady, en el centro de Myanmar. El río conectaba el núcleo político con redes de circulación e intercambio. El Getty sitúa su florecimiento como capital real entre 1044 y 1287 d. C. El paisaje monumental conserva la época de estrecha relación entre poder monárquico e inversión religiosa budista. Su posición en una región productiva y habitada importaba tanto como la silueta de los edificios mayores. Fuente · www.getty.edu

El paisaje incluye viviendas, campos y áreas urbanas contemporáneas, además de arqueología. La UNESCO considera esas relaciones parte de su significado. Los templos parecen aislados en una fotografía al amanecer, pero su contexto implicaba transporte, cultivo, trabajo y uso continuado. Entender la llanura como espacio habitado explica cómo se sostuvieron las obras y por qué las decisiones de conservación afectan a personas además de a muros antiguos. Fuente · whc.unesco.org

¿Por qué se construyeron tantos monumentos?

La práctica budista de acumular mérito promovía actos de generosidad religiosa, entre ellos financiar edificios e instituciones. Reyes y otros donantes materializaban la devoción mediante templos, estupas y obras relacionadas. La UNESCO identifica esa tradición viva como parte esencial de Bagan. El patronazgo también tenía dimensión política: grandes donaciones expresaban recursos y autoridad. La construcción se acumuló durante generaciones y alcanzó un máximo en el siglo XIII. Fuente · whc.unesco.org Fuente · whc.unesco.org

Una donación religiosa necesita una economía

Construir requiere materiales, especialistas, transporte y coordinación. Una fundación religiosa también genera necesidades después de terminar las obras. La escala de Bagan sugiere una relación organizada entre aspiraciones espirituales y recursos económicos. Eso explica el patronazgo sin calcular el coste de cada edificio. Las estructuras e inscripciones permiten investigar esas relaciones; una panorámica no identifica a todos los donantes ni explica cada fundación.

¿Todos los edificios son templos?

El inventario incluye templos, estupas, monasterios y otras estructuras con formas y funciones diferentes. Un templo puede contener espacios interiores accesibles e imágenes, mientras una estupa suele presentar una forma monumental sólida vinculada a la presencia sagrada y la devoción. Sus perfiles y recorridos difieren. Distinguirlos explica la variedad de siluetas y por qué no puede aplicarse un único diseño de conservación a todos los monumentos. Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.getty.edu

Templo Ananda de Bagan, fotografiado por Ye Phyo Paing el 7 de julio de 2017. La imagen fechada documenta un monumento concreto y no su acceso o estado actuales.

Templo Ananda de Bagan, fotografiado por Ye Phyo Paing el 7 de julio de 2017. La imagen fechada documenta un monumento concreto y no su acceso o estado actuales.

Ye Phyo Paing / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0

La cifra de 3.595 corresponde a la propiedad y al inventario documentados por la UNESCO. La expresión «miles de templos» comunica escala, pero simplifica sus contenidos. Una estimación histórica superior respondería a otra cuestión: cuántos edificios existieron y con qué pruebas puede reconstruirse ese total. Aquí se conserva el alcance del recuento: monumentos conocidos de diversas clases, sin presentarlo como censo exacto de todo lo construido durante el reino. Fuente · whc.unesco.org

¿Qué revelan los interiores?

Bagan conserva esculturas, pintura mural, estuco, decoración vidriada, tablillas votivas e inscripciones. El Getty los estudia como parte de un paisaje cultural integrado. Los interiores pueden mantener secuencias de imágenes y su relación con la devoción. Una inscripción ofrece información distinta de un muro o una escena pintada. Las pruebas se complementan para investigar prácticas religiosas, patronazgo y artesanía más allá del impacto visual de las torres. Fuente · www.getty.edu

Por qué importa la materia original

Materiales, juntas y capas de un muro contienen información. La reparación puede protegerla, mientras la sustitución dificulta a veces reconocer lo antiguo. Conservar exige decisiones sobre estabilidad, legibilidad y grado de intervención. Se busca mantener el uso y la comprensión sin perder datos históricos. Comparar tipos constructivos y arreglos previos ayuda a explicar por qué distintos monumentos responden de manera desigual a las presiones ambientales. Fuente · www.getty.edu Fuente · documents1.worldbank.org

¿Por qué declinó el reino?

El Getty sitúa el final de Bagan como capital real en el contexto de la invasión mongola a finales del siglo XIII. La transformación política no borró los edificios ni detuvo para siempre la vida religiosa. La UNESCO destaca la continuidad del culto y de la acumulación de mérito. Distinguir el declive del reino de la vida del paisaje sagrado resulta esencial. La historia abarca ambos procesos, con comunidades posteriores que heredaron y renovaron su relación con los monumentos. Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.getty.edu

La presencia de fieles cambia el significado de preservar. Un santuario puede ser un documento arqueológico y un lugar religioso activo al mismo tiempo. Acceso, ofrendas, mantenimiento y presentación deben considerar los dos papeles. La situación difiere de una ruina abandonada conservada solo para exhibición. El artículo de PRESDA sobre las iglesias excavadas de Lalibela examina otro paisaje sagrado cuyo cuidado sigue ligado al uso religioso.

¿Cómo han afectado los terremotos?

El yacimiento ha sufrido terremotos importantes, especialmente en 1975 y 2016. El plan de riesgos del Banco Mundial considera vulnerabilidad estructural, preparación y respuesta en todo el paisaje. Las partes altas, las diferencias de construcción y las reparaciones anteriores influyen en los daños. Es necesario examinar cada edificio dentro de una estrategia general. Una silueta reconstruida puede ocultar las complejas preguntas estructurales que deja un terremoto. Fuente · documents1.worldbank.org

El expediente de candidatura registra 389 monumentos dañados en 2016; el resumen más amplio del Getty habla de «más de 400 estructuras». Proceden de registros diferentes y deben conservar su alcance. No cuentan los edificios actualmente pendientes de reparación. En 2026, el Comité del Patrimonio Mundial pidió continuar el seguimiento tras el terremoto de marzo de 2025, incluidos daños incrementales. Así, la explicación de los riesgos no queda detenida en 2016. Fuente · whc.unesco.org Fuente · www.getty.edu Fuente · whc.unesco.org

¿Qué implica conservar Bagan hoy?

El proyecto Getty reúne investigación, evaluación de edificios, métodos de conservación y formación, más allá de reparaciones cosméticas. La decisión de 2026 menciona planificación de desastres, riesgo arqueológico, agricultura y cartografía coordinada. Aborda relaciones entre zonas del lugar. Agua, usos del suelo, desarrollo y estado de las construcciones interactúan. La formación y los registros fiables ayudan a los equipos futuros a comprender las decisiones previas y a planificar nuevas intervenciones. Fuente · www.getty.edu Fuente · whc.unesco.org

¿Qué protege el reconocimiento mundial?

Bagan entró en la Lista del Patrimonio Mundial en 2019. La inscripción reconoce su valor y apoya un marco de gestión; no lo vuelve inmune a sismos, clima o desarrollo inadecuado. Su integridad depende de mantener comprensibles monumentos, entorno, pruebas y prácticas vivas. El reto consiste en sostener un paisaje sagrado durante el cambio. El artículo sobre las torres de adobe de Shibam examina otro lugar donde materiales, mantenimiento y habitantes forman un problema de conservación común. Fuente · whc.unesco.org Fuente · documents1.worldbank.org

La imagen principal ilustra la conocida silueta de Bagan con globos, sin documentar las operaciones actuales ni el acceso a un templo concreto. Las fotografías fechadas aportan otro registro de estructuras identificables. Junto al inventario y los estudios, devuelven detalle a un paisaje reducido a menudo a una vista espectacular. El logro de Bagan reside en la diversidad de sus edificios, sus significados acumulados y el trabajo humano necesario para mantenerlos en pie.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Cuántos templos hay en Bagan?

La inscripción de la UNESCO registra 3.595 monumentos en ocho componentes. Incluye templos, estupas, monasterios y otras estructuras religiosas. Llamarlos a todos templos simplifica el inventario y oculta su diversidad arquitectónica.

¿Por qué se construyeron tantos?

La acumulación de mérito budista promovía donaciones religiosas, mientras el patronazgo expresaba riqueza y autoridad política. Los edificios se acumularon durante generaciones. Sostenerlos exigía trabajo, materiales y recursos continuados, conectando devoción y organización económica.

¿Sigue siendo un lugar religioso?

Sí. La UNESCO reconoce culto, peregrinación y acumulación de mérito como parte de su significado. También hay comunidades y agricultura. La conservación debe atender a usos religiosos y cotidianos junto con las pruebas arqueológicas.

¿Destruyeron los terremotos todos los templos?

No. Los daños cambian según evento y estructura. La candidatura registra 389 monumentos afectados en 2016 y otro proyecto usa una cifra superior a 400 estructuras. Ninguno de esos recuentos históricos establece cuántos requieren reparación actualmente.

¿El estatus UNESCO garantiza que todos sean seguros?

No. Identifica valor y responsabilidades de gestión. Siguen siendo necesarios seguimiento, evaluación estructural, mantenimiento, preparación y decisiones de desarrollo cuidadosas. La resolución de 2026 pide continuar observando los efectos del terremoto de marzo de 2025.

#BAGAN#MILES DE TEMPLOS

El boletín de PRESDA

Sigue la actualidad. Entiende lo que pasa.

Las claves de la IA, los videojuegos, el deporte, la economía, la actualidad internacional, los famosos y el estilo de vida.